“Let Me In” adalah salah satu lagu yang menonjol dari EXO, menampilkan nuansa emosional yang mendalam dan melankolis. Lagu ini menggambarkan sebuah perjalanan batin yang penuh dengan keputusasaan dan harapan untuk menemukan tempat yang aman di hati seseorang yang sangat berharga. Liriknya menyentuh tema cinta yang penuh kerinduan dan keinginan untuk diterima sepenuhnya, seolah-olah meminta izin untuk masuk ke dalam dunia orang yang dicintai.
Berikut adalah lirik lengkap dari lagu “Let Me In” oleh EXO:
[Verse 1]
어둠 속으로 사라지는 너
eodum sog-eulo salajineun neo
You who disappears into the darkness
기다려 또 숨지 말고 oh
gidalyeo tto sumji malgo oh
Wait for me, don’t hide again oh
허우적대잖아
heoujeogdaejanh-a
I’m struggling
잠겨도 돼 다만
jamgyeodo dwae daman
It’s okay to be locked up, just
물결치듯 내게 와줘 oh
mulgyeolchideus naege wajwo oh
Come to me like the waves oh
너 없이는 별 볼 일 없어져
neo eobs-ineun byeol bol il eobs-eojyeo
Without you, there’s nothing to see in the stars
낮도 밤도 달갑지가 않고
najdo bamdo dalgabjiga anhgo
Neither day nor night feels welcome
공허한 맘을 파도에 눕힌 채
gongheohan mam-eul pado-e nubhin chae
Laying my empty heart on the waves
원하고 있어 이토록
wonhago iss-eo itolog
I’m longing so much
나른한 네 품속 떠다니고 싶어
naleunhan ne pumsog tteodanigo sip-eo
I want to drift in your weary embrace
그럴 수만 있다면 날 안아 let me in
geuleol suman issdamyeon nal an-a let me in
If it’s possible, hug me, let me in
‘Cause it’s blue (it’s blue)
‘Cause it’s blue (it’s blue)
너의 두눈 (너의 두눈)
neoui dunun (neoui dunun)
Your eyes (Your eyes)
Gotta let me in, you’re the ocean
Gotta let me in, you’re the ocean
[Chorus]
매일 같이 기다려
maeil gat-i gidalyeo
I wait every day
Hey 네 맘을 볼 수만 있다면 좀 더 깊이
Hey ne mam-eul bol suman issdamyeon jom deo gip-i
Hey, if I could see your heart, a little deeper
높이 뜬 파도 몰아세워
nop-i tteun pado mol-asewo
Push away the high-rising waves
덫을 치듯이 감싸 안지
deoch-eul chideus-i gamssa anji
Embrace me like setting a trap
휩쓸리는 건 계속 내 쪽
hwibsseullineun geon gyesog nae jjog
Being swept away continuously towards me
애써 매번 외면하고 외쳐대도
aesseo maebeon oemyeonhago oechyeodaedo
Even if I try hard to turn away and shout
대책 없이 덮치는 너
daechaeg eobs-i deopchineun neo
You come crashing down without a plan
이미 여긴 저 태양 빛도 닿지 않아
imi yeogin jeo taeyang bichdo dahji anh-a
Already here, even the sunlight doesn’t reach
가늠이 안 될 만큼 깊고 외롭지만
ganeum-i an doel mankeum gipgo oelobjiman
So deep and lonely that it’s hard to gauge
너라는 바다 날 이끄니까 부디 날 삼켜
neolaneun bada nal ikkeunikka budi nal samkyeo
Since you are the ocean guiding me, please swallow me
원하면 어디든 넘어갈게
wonhamyeon eodideun neom-eogalge
If you want, I’ll cross anywhere
차라리 이젠 몸을 던져 휩쓸리게 (oh)
chalali ijen mom-eul deonjyeo hwibsseullige (oh)
Rather, now I’ll throw my body and be swept away (oh)
이 감정들에 대한 걱정 따윈 흘려보내
i gamjeongdeul-e daehan geogjeong ttawin heullyeobonae
Let go of worries about these feelings
솔직한 말 oh, from deep inside
soljighan mal oh, from deep inside
Honest words oh, from deep inside
아직도 넌 뭘 생각해 담기엔 넘치는데
ajigdo neon mwol saeng-gaghae damgien neomchineunde
Even now, what are you thinking, it overflows to be contained
나른한 네 품속 떠다니고 싶어
naleunhan ne pumsog tteodanigo sip-eo
I want to drift in your weary embrace
그럴 수만 있다면 날 안아 let me in
geuleol suman issdamyeon nal an-a let me in
If it’s possible, hug me, let me in
‘Cause it’s blue (it’s blue)
‘Cause it’s blue (it’s blue)
너의 두눈 (너의 두눈) yeah
neoui dunun (neoui dunun) yeah
Gotta let me in, you’re the ocean
Gotta let me in, you’re the ocean
매일 같이 기다려 (oh)
maeil gat-i gidalyeo (oh)
I wait every day (oh)
바람마저 거슬러가 (with you, baby, yeah)
balammajeo geoseulleoga (with you, baby, yeah)
Even against the wind (with you, baby, yeah)
우리의 세상 끝으로 (I want you, I want)
uliui sesang kkeut-eulo (I want you, I want)
To the end of our world (I want you, I want)
Oh 네게로 네게로
Oh negelo negelo
Oh, towards you, towards you
푸른 바닷속 너에게 빠져 (yeah)
puleun badas-sog neoege ppajyeo (yeah)
Falling into the blue sea, into you (yeah)
‘Cause you’re my ocean
‘Cause you’re my ocean
