톡 쏘는 듯한 느낌, 꽤나 부드러운 cream
tog ssoneun deushan neukkim, kkwaena budeuleoun cream
섞일수록 더욱 진해져, babe
seokk-ilsulog deoug jinhaejyeo, babe
또 목이 타는 기분, 살짝 위태로운 지금
tto mog-i taneun gibun, saljjag witaeloun jigeum
다른 걸론 절대 만족 못해 (woo)
daleun geollon jeoldae manjog moshae (woo)
Baby, come closer, 입 안 가득 퍼져
Baby, come closer, ib an gadeug peojyeo
처음 맛본 특별한 끌림
cheoeum masbon teugbyeolhan kkeullim
이 자극적인 tension, like a bottle of cola
i jageugjeog-in tension, like a bottle of cola
넌 탄산처럼, pop, 터져 이미 (woo, woo!)
neon tansancheoleom, pop, teojyeo imi (woo, woo!)
이성이 다 마비된 듯
iseong-i da mabidoen deus
사랑 앞에선, baby, 자꾸만 비틀
salang ap-eseon, baby, jakkuman biteul
까다로운 척 이리저리 재 봐도
kkadaloun cheog ilijeoli jae bwado
원래 몸에 해로운 게 끌리는 거 알지
wonlae mom-e haeloun ge kkeullineun geo alji
주체 못 할 appetite
juche mos hal appetite
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
nae modeun geol dwiheundeun geu mas
I need all ya
I need all ya
Cream soda
Cream soda
녹아들수록 좀 더 달콤해져
nog-adeulsulog jom deo dalkomhaejyeo
내 맘을 아주 쏙 빼놔
nae mam-eul aju ssog ppaenwa
I need all ya
I need all ya
Cream soda (oh)
Cream soda (oh)
톡 쏘는 듯한 느낌 (cream), 꽤나 부드러운 cream (soda)
tog ssoneun deushan neukkim (cream), kkwaena budeuleoun cream (soda)
섞일수록 더욱 진해져 (cream), baby
seokk-ilsulog deoug jinhaejyeo (cream), baby
Baby, go dumb, dumb, 머릿속을 shaking
Baby, go dumb, dumb, meolis-sog-eul shaking
딱 한입에 난 이미 freezing
ttag han-ib-e nan imi freezing
Give me that yum, yum, 아찔한 넌 tasty
Give me that yum, yum, ajjilhan neon tasty
날 사로잡은 달콤한 그 flavor (yeah)
nal salojab-eun dalkomhan geu flavor (yeah)
달콤해, 이건 마치, bon, bon dessert, 한 모금
dalkomhae, igeon machi, bon, bon dessert, han mogeum
들이마신 순간, dumb, dumb, be fooled, 날 자제하려
deul-imasin sungan, dumb, dumb, be fooled, nal jajehalyeo
시도했지만 조절이 안 돼, 맘보다 본능이 so fast
sidohaessjiman jojeol-i an dwae, mamboda bonneung-i so fast
이대로 멈출 수 없어, you know, I gon’ get it, get it
idaelo meomchul su eobs-eo, you know, I gon’ get it, get it
주체 못 할 appetite (get it, get it)
juche mos hal appetite (get it, get it)
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
nae modeun geol dwiheundeun geu mas
I need all ya
I need all ya
Cream soda
Cream soda
녹아들수록 좀 더 달콤해져
nog-adeulsulog jom deo dalkomhaejyeo
내 맘을 아주 쏙 빼놔
nae mam-eul aju ssog ppaenwa
I need all ya
I need all ya
Cream soda (oh)
Cream soda (oh)
넘쳐나는 거품, fill it up (oh, fill it up)
neomchyeonaneun geopum, fill it up (oh, fill it up)
부드럽게 채워, get it up (oh, get it up)
budeuleobge chaewo, get it up (oh, get it up)
벗어나길 원치 않아, drink it all
beos-eonagil wonchi anh-a, drink it all
번져가는 love so sweet
beonjyeoganeun love so sweet
머리가 깨질 듯이 시린
meoliga kkaejil deus-i silin
너의 투명한 바닥 끝까지
neoui tumyeonghan badag kkeutkkaji
자꾸 욕심나
jakku yogsimna
좀 더 맘을 녹여줘, 살짝 맛볼 정도만 (ah)
jom deo mam-eul nog-yeojwo, saljjag masbol jeongdoman (ah)
중독적인 appetite
jungdogjeog-in appetite
내 심장에 맴도는 그 맛 (ooh)
nae simjang-e maemdoneun geu mas (ooh)
I need all ya (I need all ya)
I need all ya (I need all ya)
Cream soda (oh, yeah, soda)
Cream soda (oh, yeah, soda)
음미할수록 좀 (oh, whoa) 더 달콤해져
eummihalsulog jom (oh, whoa) deo dalkomhaejyeo
그 끝을 알고 싶어 난
geu kkeut-eul algo sip-eo nan
I need all ya (I need ya, I need, I need ya, I need ya)
I need all ya (I need ya, I need, I need ya, I need ya)
Cream soda (with my appetite, cream soda)
Cream soda (with my appetite, cream soda)
톡 쏘는 듯한 느낌 (cream), 꽤나 부드러운 cream (soda)
tog ssoneun deushan neukkim (cream), kkwaena budeuleoun cream (soda)
섞일수록 더욱 진해져 (cream), babe (soda)
seokk-ilsulog deoug jinhaejyeo (cream), babe (soda)
또 목이 타는 기분 (cream), 살짝 위태로운 지금 (soda)
tto mog-i taneun gibun (cream), saljjag witaeloun jigeum (soda)
다른 걸론 절대 만족 못 해 (oh, cream soda)
daleun geollon jeoldae manjog mos hae (oh, cream soda)
Makna:
Lagu “Cream Soda” oleh EXO adalah sebuah eksplorasi dalam dunia rasa dan emosi yang menyegarkan. Dengan lirik yang penuh warna dan metafora yang menggugah selera, lagu ini menggambarkan sensasi manis dan berkilau dari cinta dan daya tarik yang sulit ditolak.
Liriknya menggunakan metafora makanan dan minuman manis, seperti cream soda, untuk menggambarkan perasaan cinta dan kerinduan. Frasa seperti “톡 쏘는 듯한 느낌, 꽤나 부드러운 cream” (seperti rasa berdesis, cream yang cukup lembut) dan “녹아들수록 좀 더 달콤해져” (semakin larut, semakin manis) menciptakan gambaran tentang bagaimana perasaan cinta ini semakin mendalam dan menyenangkan seiring waktu.
Lagu ini juga menyiratkan tentang ketidakmampuan untuk menahan diri dan kecanduan terhadap cinta dan hasrat, dengan lirik seperti “주체 못 할 appetite” (nafsu yang tidak bisa dikendalikan) dan “이대로 멈출 수 없어” (tidak bisa berhenti seperti ini). Ini menggambarkan dorongan yang kuat dan kebutuhan mendalam untuk cinta dan perhatian.
Dengan nada yang ceria dan beat yang catchy, “Cream Soda” merayakan keindahan cinta yang membuat hati bergetar dan hidup terasa lebih berwarna.
