“About Love” dari Red Velvet adalah lagu yang menceritakan tentang kebahagiaan dan keindahan cinta. Dalam terjemahan lirik ke Bahasa Indonesia ini, pendengar dapat lebih mudah memahami perasaan bahagia yang digambarkan dalam lagu tersebut.
Dengan melodi yang catchy dan lirik yang manis, “About Love” menyampaikan pesan bahwa cinta adalah sesuatu yang indah dan membawa kebahagiaan dalam hidup. Terjemahan ini memungkinkan pendengar Indonesia untuk lebih mendalami makna lirik yang disampaikan oleh Red Velvet.
Gakkeum nege malhae sarangeun ajik eoryeoun geot gatdago
Terkadang saat aku mengkatakan bahwa cinta itu sulit
Geureom neon geunyang saljjak nareul bogo useo
Kemudian kau menatapku dan tersenyum
Amu mal eopsi gaman nae du soneul ttaseuhi gamssa
Tiba-tiba kau memelukku dengan hangat
Isanghae neorang isseul ttaemyeon danduri isseul ttaemyeon
Aneh, saat aku bersamamu, hanya kita berdua
Byeorildo anin yaegil mutjido anheun yaegil teoreonwa
Aku ceritakan semuanya meskipun kau tak tanyakan
Geujeo nae yaegie gwireul giuryeo juneun ge
Walaupun begitu, kau terus mendengarkan aku
Gyeote yeongwonhi neoneun nae pyeoni dwaejul geot gata
Membuatku merasa bahwa kau akan bersamaku selamanya
Ne ireumeul gaman bulleobomyeon saranghandan mal gata
Saat aku memanggil namamu, itu terdengar seperti ‘aku mencintaimu’
Sumgil su eopsi dugeundae
Aku tak bisa menyembunyikan perasaanku
Bureugo bulleobwado maeil geurae
Tak perduli seberapa sering aku mengataknnya
Jigeumcheoreom maju boneun ge
Seolah aku selalu melihatmu
Da sarangin geosman gata
Terasa seperti cinta
Idaero uri duriman sigani meomchwosseumyeon jeongmal johgesseo
Akan menyenangkan jika waktu ini bisa berhenti, hanya kita berdua
Gakkeumeun chingul manna eodireul gado
Saat aku pergi ke suatu tempat bersama temanku
Masissneun eumsigi nal gippeuge haedo
Makanan-makanan enak membuatku bahagia
Jakkuman ne saenggage right sajineul jjigeo take
Aku teringat padamu dan memoto makanannya
Daeumen neorang ol georago maengsehae (that’s right)
Aku berjanji aku akan mengajakmu kesini nanti (sungguh)
Museun yaegireul haedo eoneusae jeomjeom
Tak peduli apa yang di bicarakan
Neoe daehan jarangdeullo sigani heulleo
Waktu terus berlalu memuji dirimu
Tteoreojyeo issneundedo
Meskipun kita berjauhan
Two of us eonjena two of us
Kita berdua selalu kita bedua
Jigeumdo neoui gyeote issneun geot gata
Tapi aku masih merasa berada disampingmu
Yunanhi jichin haru kkeute nunmuri walkakhal ttae
Saat aku menangis di penghujung hari yang melelahkan
Amureon maldo eopsi gamanhi eokkael naeeo juneun neo
Kau langsung memberikan pundakmu padaku
Machi appacheoreom pogeunhi anajul ttaemyeon
Dan memelukku dengan hangat, seperti seorang ayah
Gyeote yeongwonhi neoneun nae pyeoni dwaejul geot gata
Saya pikir Anda akan berada di pihak saya selamanya
Ne ireumeul gaman bulleobomyeon saranghandan mal gata
Saat aku memanggil namamu, itu terdengar seperti ‘aku mencintaimu’
Sumgil su eopsi dugeundae
Aku tak bisa menyembunyikan perasaanku
Bureugo bulleobwado maeil geurae
Tak perduli seberapa sering aku mengataknnya
Jigeumcheoreom maju boneun ge
Seolah aku selalu melihatmu
Da sarangin geosman gata
Terasa seperti cinta
Idaero uri duriman sigani meomchwosseumyeon jeongmal johgesseo
Akan menyenangkan jika waktu ini bisa berhenti, hanya kita berdua
Na ttaeroneun jogeum nollagon hae
Terkadang aku agak terkejut
Eojjeomyeon neorang narang 1buteo 10kkaji da ttokgateun saenggakdeureul haneun geonji
Bagaimana kita bisa memmiliki pemikiran yang sama dari 1 sampai 10 tahun kedepan
Sasil gakkeumssik honja saenggakhaesseo
Sebenarnya aku juga bingung
Eojjeomyeon neorang narang gateun saram inga bwa
Mungkin kau dan aku adalah orang yang sama
Animyeon I modeun geol mworago da seolmyeonghae
Siapa yang bisa menjelaskan ini?
Neoman bomyeon jakku useumi na sarangin geol arasseo
Aku terus tersenyum saat aku melihatmu, aku tahu ada cinta
Pogaejin du son sairo
Di antara kedua tangan kita
Ne mami ppajimeopsi da neukkyeojyeo
Aku bisa merasakan seluruh isi hatimu
Ije naega nege boyeojulge keojyeobeorin sarangeul
Aku akan menunjukkan cintaku yang telah tumbuh
Teukbyeolhal geon eopsgessjiman ontong da neo hanaro gadeuk chaeullae
Tak ada yang spesial tapi aku hanya ingin mengisinya dengan dirimu
Ne ireumeul gaman bulleobomyeon saranghandan mal gata
Saat aku memanggil namamu, itu terdengar seperti ‘aku mencintaimu’
Sumgil su eopsi dugeundae
Aku tak bisa menyembunyikan perasaanku
Bureugo bulleobwado maeil geurae
Tak perduli seberapa sering aku mengataknnya
Jigeumcheoreom maju boneun ge
Seolah aku selalu melihatmu
Da sarangin geosman gata
Terasa seperti cinta
Idaero uri duriman sigani meomchwosseumyeon jeongmal johgesseo
Akan menyenangkan jika waktu ini bisa berhenti, hanya kita berdua
